Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Poljski - Przeprosiny

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PoljskiEngleski

Kategorija Poeta - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Przeprosiny
Tekst za prevesti
Podnet od Aneta B.
Izvorni jezik: Poljski

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Napomene o prevodu
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 Septembar 2009 19:46