Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - لهستانی - Przeprosiny

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیانگلیسی

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان
Przeprosiny
متن قابل ترجمه
Aneta B. پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 سپتامبر 2009 19:46