Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Polonês - Przeprosiny

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : PolonêsInglês

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título
Przeprosiny
Texto a ser traduzido
Enviado por Aneta B.
Idioma de origem: Polonês

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Notas sobre a tradução
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 Setembro 2009 19:46