Cucumis - Gratis översättning online
. .



Originaltext - Polska - Przeprosiny

Aktuell statusOriginaltext
Denna text är tillgänglig på följande språk: PolskaEngelska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Titel
Przeprosiny
Text att översätta
Tillagd av Aneta B.
Källspråk: Polska

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Anmärkningar avseende översättningen
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 September 2009 19:46