Oversættelse - Fransk-Engelsk - L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec...

Hi Aneta,

Love doesn't see with the eyes, but with the soul.
Although I'd use "through" instead of "with"

ok.

Please, Aneta, edit your translation

Oh, I thought you would do this like always... But ok, I can do this too.

Before the translation goes to the poll, the translator is the one who makes the edits (if s/he agrees, of course)

Il voit avec les yeux de la foi/de l'amour --> he sees things through the eyes of a believer/of love (Le Grand Larousse encyclopédique)

?

Is this question for me?
If it's about the last post, then I meant that using "through" is correct.
And as my french is scolastic, I consulted Larousse, which is the most popular and respected french dictionary. There I found that "see through" is a proper phrasal verb for "voir avec" in such a context.

You were right, scientifically proved

Thank you, Siberia, for your opinion.