Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Fransk - Estou feliz por vocÃª estar em minha vida e me...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Fransk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

Titel	Estou feliz por vocÃª estar em minha vida e me...
Tekst Tilmeldt af vanvan	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Estou feliz por vocÃª estar em minha vida e me fazer ficar tÃ£o apaixonada!

Titel	Je suis heureuse que tu sois dans ma ...
Oversættelse Fransk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Fransk Je suis heureuse que tu sois dans ma vie et que tu me rendes si amoureuse!
Bemærkninger til oversættelsen	ou (plus lourd) : "et que tu me fasses me sentir si amoureuse!" (la lourdeur de cette derniÃ¨re version m'a fait opter pour une autre formulation)

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 29 Juni 2010 13:37