Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Estou feliz por você estar em minha vida e me...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń | Estou feliz por você estar em minha vida e me... | | Język źródłowy: Portugalski brazylijski
Estou feliz por você estar em minha vida e me fazer ficar tão apaixonada! |
|
| Je suis heureuse que tu sois dans ma ... | | Język docelowy: Francuski
Je suis heureuse que tu sois dans ma vie et que tu me rendes si amoureuse! | Uwagi na temat tłumaczenia | ou (plus lourd) : "et que tu me fasses me sentir si amoureuse!" (la lourdeur de cette dernière version m'a fait opter pour une autre formulation) |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 29 Czerwiec 2010 13:37
| 
Ulubione tłumaczenia
