ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - Estou feliz por você estar em minha vida e me...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه گپ زدن - عشق / دوستی | Estou feliz por você estar em minha vida e me... | | زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Estou feliz por você estar em minha vida e me fazer ficar tão apaixonada! |
|
| Je suis heureuse que tu sois dans ma ... | | زبان مقصد: فرانسوی
Je suis heureuse que tu sois dans ma vie et que tu me rendes si amoureuse! | | ou (plus lourd) : "et que tu me fasses me sentir si amoureuse!" (la lourdeur de cette dernière version m'a fait opter pour une autre formulation) |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 29 ژوئن 2010 13:37
| 
ترجمه های مطلوب
