Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Estou feliz por você estar em minha vida e me...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Dragoste/Prietenie | Estou feliz por você estar em minha vida e me... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Estou feliz por você estar em minha vida e me fazer ficar tão apaixonada! |
|
| Je suis heureuse que tu sois dans ma ... | | Limba ţintă: Franceză
Je suis heureuse que tu sois dans ma vie et que tu me rendes si amoureuse! | Observaţii despre traducere | ou (plus lourd) : "et que tu me fasses me sentir si amoureuse!" (la lourdeur de cette dernière version m'a fait opter pour une autre formulation) |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 29 Iunie 2010 13:37
| 
Traduceri preferate
