Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - Estou feliz por você estar em minha vida e me...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어프랑스어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목
Estou feliz por você estar em minha vida e me...
본문
vanvan에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Estou feliz por você estar em minha vida e me fazer ficar tão apaixonada!

제목
Je suis heureuse que tu sois dans ma ...
번역
프랑스어

lilian canale에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Je suis heureuse que tu sois dans ma vie et que tu me rendes si amoureuse!
이 번역물에 관한 주의사항
ou (plus lourd) : "et que tu me fasses me sentir si amoureuse!" (la lourdeur de cette dernière version m'a fait opter pour une autre formulation)
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 29일 13:37