Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Rumænsk-Italiensk - Nu poÅ£i intra pe net acolo

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RumænskItaliensk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Nu poţi intra pe net acolo
Tekst
Tilmeldt af cuoreiello
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

Nu poţi intra pe net acolo. Poate ne vedem din birou. O arătăm şi pe secretară.
Bemærkninger til oversættelsen
Before edit: nu poti intra pe net acolo poate ne vedem din oficina o aratam si pe secretara poate cineva nu are material de l**a.

"oficină" is "birou" in the normal Romanian language.

Titel
Non puoi entrare sul net là.
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Ionut Andrei
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Non puoi entrare in Internet là. Forse ci vedremo dall'ufficio. Mostreremo anche la segretaria.
Senest valideret eller redigeret af Efylove - 28 September 2010 19:56





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 September 2010 12:50

Efylove
Antal indlæg: 1015
Hi Freya!
Can I have a bridge for evaluation?
Thanks!


CC: Freya

26 September 2010 15:27

Freya
Antal indlæg: 1910
Hi Efy!

You can't enter the (inter)net there(you can't come online there). Maybe we'll see each other from the office. We'll show the secretary too.


It's about a webcam meeting as far as I understand.