Traducerea - Română-Italiană - Nu poÅ£i intra pe net acolo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Nu poÅ£i intra pe net acolo
Text Înscris de cuoreiello	Limba sursă: Română Nu poÅ£i intra pe net acolo. Poate ne vedem din birou. O arÄƒtÄƒm ÅŸi pe secretarÄƒ.
Observaţii despre traducere	Before edit: nu poti intra pe net acolo poate ne vedem din oficina o aratam si pe secretara poate cineva nu are material de l**a. "oficinÄƒ" is "birou" in the normal Romanian language.

Titlu	Non puoi entrare sul net lÃ .
Traducerea Italiană Tradus de Ionut Andrei	Limba ţintă: Italiană Non puoi entrare in Internet lÃ . Forse ci vedremo dall'ufficio. Mostreremo anche la segretaria.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 28 Septembrie 2010 19:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Septembrie 2010 12:50
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Hi Freya! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: Freya
		26 Septembrie 2010 15:27
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Hi Efy! You can't enter the (inter)net there(you can't come online there). Maybe we'll see each other from the office. We'll show the secretary too. It's about a webcam meeting as far as I understand.