Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Italų - Nu poÅ£i intra pe net acolo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Italų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Nu poÅ£i intra pe net acolo
Tekstas Pateikta cuoreiello	Originalo kalba: Rumunų Nu poÅ£i intra pe net acolo. Poate ne vedem din birou. O arÄƒtÄƒm ÅŸi pe secretarÄƒ.
Pastabos apie vertimą	Before edit: nu poti intra pe net acolo poate ne vedem din oficina o aratam si pe secretara poate cineva nu are material de l**a. "oficinÄƒ" is "birou" in the normal Romanian language.

Pavadinimas	Non puoi entrare sul net lÃ .
Vertimas Italų Išvertė Ionut Andrei	Kalba, į kurią verčiama: Italų Non puoi entrare in Internet lÃ . Forse ci vedremo dall'ufficio. Mostreremo anche la segretaria.

Validated by Efylove - 28 rugsėjis 2010 19:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugsėjis 2010 12:50
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hi Freya! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: Freya
		26 rugsėjis 2010 15:27
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Hi Efy! You can't enter the (inter)net there(you can't come online there). Maybe we'll see each other from the office. We'll show the secretary too. It's about a webcam meeting as far as I understand.