Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Old græsk-Græsk - Ἐφ' οἷς γὰρ μὴ φρονῶ σιγᾶν φιλῶ.

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Old græskEngelskGræsk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ἐφ' οἷς γὰρ μὴ φρονῶ σιγᾶν φιλῶ.
Tekst
Tilmeldt af nti__nti
Sprog, der skal oversættes fra: Old græsk

Ἐφ' οἷς γὰρ μὴ φρονῶ σιγᾶν φιλῶ.

Bemærkninger til oversættelsen
<edit> "εφ οίς γαρ μή φρονώ σιγάν φιλώ" with "Ἐφ' οἷς γὰρ μὴ φρονῶ σιγᾶν φιλῶ."</edit>
(01/13/francky thanks to Alex's notification)

Titel
Οιδίπους Τύραννος
Oversættelse
Græsk

Oversat af User10
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

"προτιμώ να τηρώ σιγή γι'αυτά για τα οποία δεν έχω αντίληψη..."
Bemærkninger til oversættelsen
Σοφοκλέους "Οιδίπους Τύραννος", διάλογος Οιδίποδα-Κρέοντα, φράση Κρέοντα ολόκληρη: "Οὐκ οἶδ´· ἐφ´ οἷς γὰρ μὴ φρονῶ σιγᾶν φιλῶ." -Δεν ξέρω' προτιμώ να τηρώ σιγή (να μη μιλώ) γι'αυτά για τα οποία δεν έχω αντίληψη (δεν γνωρίζω)...".

Η μετάφραση έγινε από το αρχαίο κείμενο (Σημ. User10).

Senest valideret eller redigeret af User10 - 11 April 2011 15:22