Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Gammelgresk-Gresk - á¼˜Ï†' Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gammelgresk

Engelsk

Gresk

Kategori Utrykk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	á¼˜Ï†' Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶.
Tekst Skrevet av nti__nti	Kildespråk: Gammelgresk á¼˜Ï†' Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit> "ÎµÏ† Î¿Î¯Ï‚ Î³Î±Ï Î¼Î® Ï†ÏÎ¿Î½ÏŽ ÏƒÎ¹Î³Î¬Î½ Ï†Î¹Î»ÏŽ" with "á¼˜Ï†' Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶."</edit> (01/13/francky thanks to Alex's notification)

Tittel	ÎŸÎ¹Î´Î¯Ï€Î¿Ï…Ï‚ Î¤ÏÏÎ±Î½Î½Î¿Ï‚
Oversettelse Gresk Oversatt av User10	Språket det skal oversettes til: Gresk "Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽ Î½Î± Ï„Î·ÏÏŽ ÏƒÎ¹Î³Î® Î³Î¹'Î±Ï…Ï„Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î±Î½Ï„Î¯Î»Î·ÏˆÎ·..."
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Î£Î¿Ï†Î¿ÎºÎ»ÎÎ¿Ï…Ï‚ "ÎŸÎ¹Î´Î¯Ï€Î¿Ï…Ï‚ Î¤ÏÏÎ±Î½Î½Î¿Ï‚", Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ ÎŸÎ¹Î´Î¯Ï€Î¿Î´Î±-ÎšÏÎÎ¿Î½Ï„Î±, Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· ÎšÏÎÎ¿Î½Ï„Î± Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ·: "ÎŸá½Îº Î¿á¼¶Î´Â´Â· á¼Ï†Â´ Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶." -Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰' Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽ Î½Î± Ï„Î·ÏÏŽ ÏƒÎ¹Î³Î® (Î½Î± Î¼Î· Î¼Î¹Î»ÏŽ) Î³Î¹'Î±Ï…Ï„Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î±Î½Ï„Î¯Î»Î·ÏˆÎ· (Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰)...". Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎÎ³Î¹Î½Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ (Î£Î·Î¼. User10).

Senest vurdert og redigert av User10 - 11 April 2011 15:22