Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 古希腊语-希腊语 - á¼˜Ï†' Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

古希腊语

希腊语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	á¼˜Ï†' Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶.
正文提交 nti__nti	源语言: 古希腊语 á¼˜Ï†' Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶.
给这篇翻译加备注	<edit> "ÎµÏ† Î¿Î¯Ï‚ Î³Î±Ï Î¼Î® Ï†ÏÎ¿Î½ÏŽ ÏƒÎ¹Î³Î¬Î½ Ï†Î¹Î»ÏŽ" with "á¼˜Ï†' Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶."</edit> (01/13/francky thanks to Alex's notification)

标题	ÎŸÎ¹Î´Î¯Ï€Î¿Ï…Ï‚ Î¤ÏÏÎ±Î½Î½Î¿Ï‚
翻译希腊语翻译 User10	目的语言: 希腊语 "Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽ Î½Î± Ï„Î·ÏÏŽ ÏƒÎ¹Î³Î® Î³Î¹'Î±Ï…Ï„Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î±Î½Ï„Î¯Î»Î·ÏˆÎ·..."
给这篇翻译加备注	Î£Î¿Ï†Î¿ÎºÎ»ÎÎ¿Ï…Ï‚ "ÎŸÎ¹Î´Î¯Ï€Î¿Ï…Ï‚ Î¤ÏÏÎ±Î½Î½Î¿Ï‚", Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ ÎŸÎ¹Î´Î¯Ï€Î¿Î´Î±-ÎšÏÎÎ¿Î½Ï„Î±, Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· ÎšÏÎÎ¿Î½Ï„Î± Î¿Î»ÏŒÎºÎ»Î·ÏÎ·: "ÎŸá½Îº Î¿á¼¶Î´Â´Â· á¼Ï†Â´ Î¿á¼·Ï‚ Î³á½°Ï Î¼á½´ Ï†ÏÎ¿Î½á¿¶ ÏƒÎ¹Î³á¾¶Î½ Ï†Î¹Î»á¿¶." -Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰' Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŽ Î½Î± Ï„Î·ÏÏŽ ÏƒÎ¹Î³Î® (Î½Î± Î¼Î· Î¼Î¹Î»ÏŽ) Î³Î¹'Î±Ï…Ï„Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î±Î½Ï„Î¯Î»Î·ÏˆÎ· (Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰)...". Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎÎ³Î¹Î½Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ (Î£Î·Î¼. User10).

由User10认可或编辑 - 2011年四月 11日 15:22