Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



569Oversættelse - Italiensk-Klassisk kinesisk / Wényánwén - Ogni piccola candela

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyskItalienskPortugisisk brasilianskPortugisiskTyrkiskKinesiskFranskGræskSerbiskSpanskDanskUngarskKinesisk (simplificeret)ArabiskHebraiskHollandskPolskRussiskUkrainskBulgarskRumænskAlbanskSvenskNorskFinskTjekkiskBosniskKroatiskPersiskJapanskSlovakiskLatinKoreanskLitauiskKlingon
Efterspurgte oversættelser: Klassisk kinesisk / Wényánwén

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ogni piccola candela
Oversættelse
Italiensk-Klassisk kinesisk / Wényánwén
Tilmeldt af romanoska
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Non sarà il torturatore a spaventarmi
Né l'estrema caduta del corpo
Né le canne dei fucili della morte
Né le ombre sulla parete
Né la notte, quando sulla terra
L'ultima fioca stella di dolore viene scagliata
Ma la cieca indifferenza
Di un mondo insensibile senza pietà

E ogni piccola candela
Rischiara un angolo dell'oscurità...
Bemærkninger til oversættelsen
Did my best to keep it as poetical as possible, glad to translate a Roger Waters song, by the way... ;)
16 Maj 2013 02:57