Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



569अनुबाद - इतालियन-Literary Chinese - Ogni piccola candela

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीजर्मनइतालियनब्राजिलियन पर्तुगिज  पोर्तुगालीतुर्केलीचीनीयाफ्रान्सेलीयुनानेलीसरबियनस्पेनीडेनिसहन्गेरियनचिनीया (सरल)अरबीयहुदीडचपोलिसरूसीUkrainianBulgarianरोमानियनअल्बेनियनस्विडेनीनर्वेजियनफिनल्यान्डीचेकBosnianक्रोएसियनPersian languageजापानीस्लोभाकLatinकोरियनलिथुएनियनक्लिनगन
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: Literary Chinese

Category Song

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Ogni piccola candela
अनुबाद
इतालियन-Literary Chinese
romanoskaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन

Non sarà il torturatore a spaventarmi
Né l'estrema caduta del corpo
Né le canne dei fucili della morte
Né le ombre sulla parete
Né la notte, quando sulla terra
L'ultima fioca stella di dolore viene scagliata
Ma la cieca indifferenza
Di un mondo insensibile senza pietà

E ogni piccola candela
Rischiara un angolo dell'oscurità...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Did my best to keep it as poetical as possible, glad to translate a Roger Waters song, by the way... ;)
2013年 मे 16日 02:57