Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



569Vertaling - Italiaans-Klassiek Chinees / Wényánwén - Ogni piccola candela

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsDuitsItaliaansBraziliaans PortugeesPortugeesTurksChinees FransGrieksServischSpaansDeensHongaarsVereenvoudigd ChineesArabischHebreeuwsNederlandsPoolsRussischOekraïensBulgaarsRoemeensAlbaneesZweedsNoorsFinsTsjechischBosnischKroatischPerzischJapansSlowaaksLatijnKoreaansLitouwsKlingon
Aangevraagde vertalingen: Klassiek Chinees / Wényánwén

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Ogni piccola candela
Vertaling
Italiaans-Klassiek Chinees / Wényánwén
Opgestuurd door romanoska
Uitgangs-taal: Italiaans

Non sarà il torturatore a spaventarmi
Né l'estrema caduta del corpo
Né le canne dei fucili della morte
Né le ombre sulla parete
Né la notte, quando sulla terra
L'ultima fioca stella di dolore viene scagliata
Ma la cieca indifferenza
Di un mondo insensibile senza pietà

E ogni piccola candela
Rischiara un angolo dell'oscurità...
Details voor de vertaling
Did my best to keep it as poetical as possible, glad to translate a Roger Waters song, by the way... ;)
16 mei 2013 02:57