Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Serbisk - NedostajeÅ¡ mi. I ti meni. RadiÅ¡ li?

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Serbisk

Serbisk

Fransk

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	NedostajeÅ¡ mi. I ti meni. RadiÅ¡ li?
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af Veronica0516	Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk NedostajeÅ¡ mi. I ti meni. RadiÅ¡ li?
Bemærkninger til oversættelsen	Bonjour, j'aimerais que l'on me traduise cette phrase qui est en serbe vers le franÃ§ais. Merci de le traduire et de m'aider. I ti meni radisli ( je lui avais dis pour qu il me rÃ©ponde ceci Nedostaje me ) d ou cette rÃ©ponse. Edited according to Maki's correction <Lilian>

Senest redigeret af Francky5591

- 11 Juli 2014 10:21

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 Juli 2014 16:25
	lenehc Antal indlæg: 138	Bello Maki. Need your help again. Could you please check this one. Thanks so much. CC: maki_sindja
		10 Juli 2014 21:39
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	Hello dear Lene, I think there are some spelling mistakes: Nedostaje me - NedostajeÅ¡ mi. (I miss you) I ti meni radisli - I ti meni. RadiÅ¡ li? ((I miss) you too. Are you working?)
		11 Juli 2014 00:19
	lenehc Antal indlæg: 138	Thanks so much Maki. I can see that Lilian has edited the spelling mistakes so I don't need to do it. Thanks to the two of you.
		11 Juli 2014 05:55
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	You're welcome. Glad I could help.