Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Franska-Italienska - Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Dagliga livet
Titel
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...
Text
Tillagd av
helou
Källspråk: Franska
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci pour votre aide !!
Titel
Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Översättning
Italienska
Översatt av
Chloe
Språket som det ska översättas till: Italienska
Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Anmärkningar avseende översättningen
Witchy:
"Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro"
"Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au début de "Suo").
Senast granskad eller redigerad av
Witchy
- 13 Januari 2007 18:10