翻訳 - フランス語-イタリア語 - Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

タイトル	Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci...
テキスト helou様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci pour votre aide !!

タイトル	Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
翻訳イタリア語 Chloe様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
翻訳についてのコメント	Witchy: "Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro" "Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au dÃ©but de "Suo").

最終承認・編集者 Witchy - 2007年 1月 13日 18:10