Oversettelse - Fransk-Italiensk - Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Dagligliv

Tittel	Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci...
Tekst Skrevet av helou	Kildespråk: Fransk Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci pour votre aide !!

Tittel	Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Oversettelse Italiensk Oversatt av Chloe	Språket det skal oversettes til: Italiensk Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Witchy: "Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro" "Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au dÃ©but de "Suo").

Senest vurdert og redigert av Witchy - 13 Januar 2007 18:10