Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Італійська - Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаПортугальськаНімецькаІталійськаКитайська спрощенаАрабськаПольська

Категорія Щоденне життя

Заголовок
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...
Текст
Публікацію зроблено helou
Мова оригіналу: Французька

Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci pour votre aide !!

Заголовок
Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Chloe
Мова, якою перекладати: Італійська

Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Пояснення стосовно перекладу
Witchy:
"Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro"
"Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au début de "Suo").
Затверджено Witchy - 13 Січня 2007 18:10