Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Френски-Италиански - Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиПортугалскиНемскиИталианскиКитайски ОпростенАрабскиПолски

Категория Битие

Заглавие
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...
Текст
Предоставено от helou
Език, от който се превежда: Френски

Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci pour votre aide !!

Заглавие
Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Превод
Италиански

Преведено от Chloe
Желан език: Италиански

Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Забележки за превода
Witchy:
"Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro"
"Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au début de "Suo").
За последен път се одобри от Witchy - 13 Януари 2007 18:10