Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Γαλλικά-Ιταλικά - Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Καθημερινή ζωή
τίτλος
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
helou
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci pour votre aide !!
τίτλος
Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Μετάφραση
Ιταλικά
Μεταφράστηκε από
Chloe
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Witchy:
"Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro"
"Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au début de "Suo").
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
Witchy
- 13 Ιανουάριος 2007 18:10