Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Fransk - omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinFransk

Titel
omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis...
Tekst
Tilmeldt af quentin
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis que foediores.
Has ducis comites trahisque te cum.
Per convivia porticus,theatra.
Sic formosa,sic Fabulla,sic puela es.

Titel
tes amies sont......
Oversættelse
Fransk

Oversat af robbo
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Tes amies sont toutes vieillissantes,
ou laides et plus répugnantes que des vieilles.
Tu mènes avec toi ces compagnes, tu les traines
de banquets en portiques, de portiques en théâtres.
Ca te rend belle, Fabulla, ça te rend jeune.
Martial
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 13 Februar 2007 12:57