Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Francuski - omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiFrancuski

Naslov
omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis...
Tekst
Poslao quentin
Izvorni jezik: Latinski

omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis que foediores.
Has ducis comites trahisque te cum.
Per convivia porticus,theatra.
Sic formosa,sic Fabulla,sic puela es.

Naslov
tes amies sont......
Prevođenje
Francuski

Preveo robbo
Ciljni jezik: Francuski

Tes amies sont toutes vieillissantes,
ou laides et plus répugnantes que des vieilles.
Tu mènes avec toi ces compagnes, tu les traines
de banquets en portiques, de portiques en théâtres.
Ca te rend belle, Fabulla, ça te rend jeune.
Martial
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 13 veljača 2007 12:57