Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Francuski - omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaFrancuski

Tytuł
omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis...
Tekst
Wprowadzone przez quentin
Język źródłowy: Łacina

omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis que foediores.
Has ducis comites trahisque te cum.
Per convivia porticus,theatra.
Sic formosa,sic Fabulla,sic puela es.

Tytuł
tes amies sont......
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez robbo
Język docelowy: Francuski

Tes amies sont toutes vieillissantes,
ou laides et plus répugnantes que des vieilles.
Tu mènes avec toi ces compagnes, tu les traines
de banquets en portiques, de portiques en théâtres.
Ca te rend belle, Fabulla, ça te rend jeune.
Martial
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 13 Luty 2007 12:57