Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Frans - omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Frans

Titel	omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis...
Tekst Opgestuurd door quentin	Uitgangs-taal: Latijn omnes aut vetulas habes amicas aut turpes vetulis que foediores. Has ducis comites trahisque te cum. Per convivia porticus,theatra. Sic formosa,sic Fabulla,sic puela es.

Titel	tes amies sont......
Vertaling Frans Vertaald door robbo	Doel-taal: Frans Tes amies sont toutes vieillissantes, ou laides et plus rÃ©pugnantes que des vieilles. Tu mÃ¨nes avec toi ces compagnes, tu les traines de banquets en portiques, de portiques en thÃ©Ã¢tres. Ca te rend belle, Fabulla, Ã§a te rend jeune. Martial

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 13 februari 2007 12:57