Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Latin - Traduction texte latin

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinFransk

Kategori Litteratur - Erhverv / Jobs

Titel
Traduction texte latin
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Timflag
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

In ipsa tamen pueritia, de qua mihi minus quam de adulescentia metuebatur, non amabam litteras et me in eas urgeri oderam ; et urgebar tamen et bene mihi fiebat, nec faciebam ego bene: non enim discerem nisi cogerer. Nemo enim invitus bene facit, etiamsi bonum est quod facit.
Bemærkninger til oversættelsen
Ce texte est tiré de l'oeuvre Confessions de St Augustin je crois que les verbes sont : metuebatur, amabam, eas, oderam, urgebar, fiebat, faciebam, discerem, cogerer, est, facit.
Merci d'avance et bon courage
28 Februar 2007 11:32