Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Latina lingvo - Traduction texte latin

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoFranca

Kategorio Literaturo - Komerco / Postenoj

Titolo
Traduction texte latin
Teksto tradukenda
Submetigx per Timflag
Font-lingvo: Latina lingvo

In ipsa tamen pueritia, de qua mihi minus quam de adulescentia metuebatur, non amabam litteras et me in eas urgeri oderam ; et urgebar tamen et bene mihi fiebat, nec faciebam ego bene: non enim discerem nisi cogerer. Nemo enim invitus bene facit, etiamsi bonum est quod facit.
Rimarkoj pri la traduko
Ce texte est tiré de l'oeuvre Confessions de St Augustin je crois que les verbes sont : metuebatur, amabam, eas, oderam, urgebar, fiebat, faciebam, discerem, cogerer, est, facit.
Merci d'avance et bon courage
28 Februaro 2007 11:32