Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Latina - Traduction texte latin

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaRanska

Kategoria Kirjallisuus - Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko
Traduction texte latin
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä Timflag
Alkuperäinen kieli: Latina

In ipsa tamen pueritia, de qua mihi minus quam de adulescentia metuebatur, non amabam litteras et me in eas urgeri oderam ; et urgebar tamen et bene mihi fiebat, nec faciebam ego bene: non enim discerem nisi cogerer. Nemo enim invitus bene facit, etiamsi bonum est quod facit.
Huomioita käännöksestä
Ce texte est tiré de l'oeuvre Confessions de St Augustin je crois que les verbes sont : metuebatur, amabam, eas, oderam, urgebar, fiebat, faciebam, discerem, cogerer, est, facit.
Merci d'avance et bon courage
28 Helmikuu 2007 11:32