Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Latijn - Traduction texte latin

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LatijnFrans

Categorie Literatuur - Bedrijf/Banen

Titel
Traduction texte latin
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Timflag
Uitgangs-taal: Latijn

In ipsa tamen pueritia, de qua mihi minus quam de adulescentia metuebatur, non amabam litteras et me in eas urgeri oderam ; et urgebar tamen et bene mihi fiebat, nec faciebam ego bene: non enim discerem nisi cogerer. Nemo enim invitus bene facit, etiamsi bonum est quod facit.
Details voor de vertaling
Ce texte est tiré de l'oeuvre Confessions de St Augustin je crois que les verbes sont : metuebatur, amabam, eas, oderam, urgebar, fiebat, faciebam, discerem, cogerer, est, facit.
Merci d'avance et bon courage
28 februari 2007 11:32