Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - لاتيني - Traduction texte latin

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيفرنسي

صنف أدب - أعمال/ وظائف

عنوان
Traduction texte latin
نص للترجمة
إقترحت من طرف Timflag
لغة مصدر: لاتيني

In ipsa tamen pueritia, de qua mihi minus quam de adulescentia metuebatur, non amabam litteras et me in eas urgeri oderam ; et urgebar tamen et bene mihi fiebat, nec faciebam ego bene: non enim discerem nisi cogerer. Nemo enim invitus bene facit, etiamsi bonum est quod facit.
ملاحظات حول الترجمة
Ce texte est tiré de l'oeuvre Confessions de St Augustin je crois que les verbes sont : metuebatur, amabam, eas, oderam, urgebar, fiebat, faciebam, discerem, cogerer, est, facit.
Merci d'avance et bon courage
28 شباط 2007 11:32