Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Llatí - Traduction texte latin

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LlatíFrancès

Categoria Literatura - Negocis / Treballs

Títol
Traduction texte latin
Text a traduir
Enviat per Timflag
Idioma orígen: Llatí

In ipsa tamen pueritia, de qua mihi minus quam de adulescentia metuebatur, non amabam litteras et me in eas urgeri oderam ; et urgebar tamen et bene mihi fiebat, nec faciebam ego bene: non enim discerem nisi cogerer. Nemo enim invitus bene facit, etiamsi bonum est quod facit.
Notes sobre la traducció
Ce texte est tiré de l'oeuvre Confessions de St Augustin je crois que les verbes sont : metuebatur, amabam, eas, oderam, urgebar, fiebat, faciebam, discerem, cogerer, est, facit.
Merci d'avance et bon courage
28 Febrer 2007 11:32