Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - seul ou avec des frères et soeurs

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskTysk

Titel
seul ou avec des frères et soeurs
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af francis
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Être seul sans frère et sans soeur peut être bien car on ne se dispute pas avec eux, on peut avoir des jeux rien que pour soi, on peut aussi vivre sa vie sans qu'ils le sachent ou encore être le seul de la famille.
Mais être avec des frères et des soeurs peut être bien car on leur parle quand ça va ou ça ne va pas, on peut jouer avec eux, on est plus heureux et on peut aussi leur confier des secrets.
Bemærkninger til oversættelsen
bonjour, pourriez vous traduire ce texte en allemand SVP
Senest redigeret af Francky5591 - 21 Marts 2007 16:09





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

21 Marts 2007 16:05

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Francis, j'ai dû corriger le paquet de fautes que tu as faites dans ce texte, la prochaine fois que tu mets un texte à traduire avec autant de fautes de français, je le retire des traductions à effectuer.