Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 法语 - seul ou avec des frères et soeurs

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法语德语

标题
seul ou avec des frères et soeurs
需要翻译的文本
提交 francis
源语言: 法语

Être seul sans frère et sans soeur peut être bien car on ne se dispute pas avec eux, on peut avoir des jeux rien que pour soi, on peut aussi vivre sa vie sans qu'ils le sachent ou encore être le seul de la famille.
Mais être avec des frères et des soeurs peut être bien car on leur parle quand ça va ou ça ne va pas, on peut jouer avec eux, on est plus heureux et on peut aussi leur confier des secrets.
给这篇翻译加备注
bonjour, pourriez vous traduire ce texte en allemand SVP
上一个编辑者是 Francky5591 - 2007年 三月 21日 16:09





最近发帖

作者
帖子

2007年 三月 21日 16:05

Francky5591
文章总计: 12396
Francis, j'ai dû corriger le paquet de fautes que tu as faites dans ce texte, la prochaine fois que tu mets un texte à traduire avec autant de fautes de français, je le retire des traductions à effectuer.