Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 프랑스어 - seul ou avec des frères et soeurs

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어독일어

제목
seul ou avec des frères et soeurs
번역될 본문
francis에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Être seul sans frère et sans soeur peut être bien car on ne se dispute pas avec eux, on peut avoir des jeux rien que pour soi, on peut aussi vivre sa vie sans qu'ils le sachent ou encore être le seul de la famille.
Mais être avec des frères et des soeurs peut être bien car on leur parle quand ça va ou ça ne va pas, on peut jouer avec eux, on est plus heureux et on peut aussi leur confier des secrets.
이 번역물에 관한 주의사항
bonjour, pourriez vous traduire ce texte en allemand SVP
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 3월 21일 16:09





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 3월 21일 16:05

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Francis, j'ai dû corriger le paquet de fautes que tu as faites dans ce texte, la prochaine fois que tu mets un texte à traduire avec autant de fautes de français, je le retire des traductions à effectuer.