Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bulgarsk-Arabisk - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskEngelskArabisk

Titel
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
Tekst
Tilmeldt af naxt
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
Bemærkninger til oversættelsen
тази мисъл също може да си я татуирам

Titel
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
Oversættelse
Arabisk

Oversat af alihafni
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Bemærkninger til oversættelsen
take ones breath away also means
: تذهلنا
Senest valideret eller redigeret af elmota - 24 April 2008 05:28