Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Arapski - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleskiArapski

Naslov
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
Tekst
Poslao naxt
Izvorni jezik: Bugarski

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
Primjedbe o prijevodu
тази мисъл също може да си я татуирам

Naslov
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
Prevođenje
Arapski

Preveo alihafni
Ciljni jezik: Arapski

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Primjedbe o prijevodu
take ones breath away also means
: تذهلنا
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 24 travanj 2008 05:28