Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-ערבית - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאנגליתערבית

שם
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
טקסט
נשלח על ידי naxt
שפת המקור: בולגרית

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
הערות לגבי התרגום
тази мисъл също може да си я татуирам

שם
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי alihafni
שפת המטרה: ערבית

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
הערות לגבי התרגום
take ones breath away also means
: تذهلنا
אושר לאחרונה ע"י elmota - 24 אפריל 2008 05:28