Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Арабски - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиАнглийскиАрабски

Заглавие
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
Текст
Предоставено от naxt
Език, от който се превежда: Български

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
Забележки за превода
тази мисъл също може да си я татуирам

Заглавие
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
Превод
Арабски

Преведено от alihafni
Желан език: Арабски

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Забележки за превода
take ones breath away also means
: تذهلنا
За последен път се одобри от elmota - 24 Април 2008 05:28