Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bułgarski-Arabski - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiAngielskiArabski

Tytuł
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
Tekst
Wprowadzone przez naxt
Język źródłowy: Bułgarski

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
Uwagi na temat tłumaczenia
тази мисъл също може да си я татуирам

Tytuł
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez alihafni
Język docelowy: Arabski

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Uwagi na temat tłumaczenia
take ones breath away also means
: تذهلنا
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 24 Kwiecień 2008 05:28