Färdigställda översättningar

Pastor oves in vallibus pascit. Oves timidam indolem habent. Ovium cibus herba est. Pastor autem cani suo panem dat, nam canis herbam non pascit.

romulus et numa fuerunt primi Romanorum reges.

hic fuit pius, ille bellicosus.
iste homo ceteris hominibus saepe mera mendacia narrat.

Tum hostes suo more victoriam conclamant, deinde Romanos interficiunt et bona eorum diripiunt.

você tambem pode ser verdadeiro, com saude e sucesso.

Ces haltes, les dernières, quand il n’y en aura plus qu’une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelée elles prennent, elles prendront pour moi

Ao querido (nome)

Parce que si je m’en apercevais, il faudrait que je la chasse, et même que j’aille à la gendarmerie, et les conséquences seraient désastreuses pour plusieurs, à commencer par elle.
- Pardonnez- moi, concéda la baronne sans désarmer. Je crains de ne mettre jamais assez d’amour dans mes regards.
- Alors, fermez les yeux! Trancha l’abbé avec une autorité surprenante.
Célestine entrant avec le plateau à thé fit diversion.

my love is my religion

ريتا ، انا احبك اكثر من أي شيء ، إلى الأبد

Fuoco!CE Un pulsante sotto il bidone!
Premilo!
Primo lucchetto elettrico aperto!

pozdrowienia chłopaki wiem ze nic nie rozuiecie ale to jest w tym najlepsze

Ciao bella ragazza,
legge sta cartolina
tu già stai in mia vitta,
tu è mio amore.

אני מאחלת לך בריאות, אושר והצלחה בכל.

satisfy my soul

Fakes are an incurable plague for the art market and though counter-measure techniques have been increasingly modernised since the second half of the 20th Century forgers have probably some more good years ahead of them.

I miss you

YERSÄ°Z YURTSUZ
Bu her şeyden önce bir baba kız hikayesi... Baba sevgisinin bir genç kızın hayatını nasıl değiştirdiğinin hikayesi. Taş ustası Emrullah ile kızı Suna’nın insanın içini burkan hikayesi...
Yersiz Yurtsuz’ da konak yok. Konakların ‘Aşağıdakiler –Yukarıdakiler’ şeklinde yaşayan ahalisi yok. Ağa yok. Ağa karıları, metresleri yok.

A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro.

Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós.

Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüístico.

Pokуj dzieciкcy

There are often no symptoms in the early stages of myeloma. In some cases, myeloma may be discovered by accident during routine blood testing. When present, symptoms may be vague and similar to those of other conditions.

The chart below lists some of the more common symptoms of myeloma, describes the biological process involved, and presents the management options available for each. Please note that it is unusual for any one patient to have all of these symptoms.

wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder? was machst immer so? liebe grüße

Sem você
Sem amor
É tudo sofrimento
Pois você
É o amor
Que eu sempre procurei em vão
Você é o que resiste ao desespero e à solidão
Nada existe e o tempo é triste
Sem você
Meu amor, meu amor
Nunca te ausentes de mim
Para que eu viva em paz
Para que eu não sofra mais
Tanta mágoa assim, num mundo sem você