Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Hebreiska - uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaHebreiska

Kategori Mening

Titel
uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Text
Tillagd av aline piovezana
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Muitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos problemas que tiveram que vencer.

Titel
רבים האנשים החבים את גדולתם...
Översättning
Hebreiska

Översatt av Saul Onit
Språket som det ska översättas till: Hebreiska

רבים האנשים החבים את גדולת חייהם לבעיות שעליהן גברו.
Senast granskad eller redigerad av libera - 14 September 2008 21:17





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

13 September 2008 20:46

libera
Antal inlägg: 257
goncin
I am not certain about the word 'grandeza' in this context. Do you think it means 'greatness' or perhaps something else?
thanks
libera

CC: goncin

13 September 2008 22:05

goncin
Antal inlägg: 3706
libera,

"Grandeza" can mean both "greatness" and "size", but in this case you got the right meaning (the first one).

Best,

CC: libera

14 September 2008 06:40

Saul Onit
Antal inlägg: 33
Libera.

La palabra grandeza puede referirse a las explicaciones, pero,segun el significado de la frase no se refiere a " medida"

Saul