Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hebrea - uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hebrea

Kategorio Frazo

Titolo	uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Teksto Submetigx per aline piovezana	Font-lingvo: Brazil-portugala Muitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos problemas que tiveram que vencer.

Titolo	×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ××ª ×’×“×•×œ×ª×...
Traduko Hebrea Tradukita per Saul Onit	Cel-lingvo: Hebrea ×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ××ª ×’×“×•×œ×ª ×—×™×™×”× ×œ×‘×¢×™×•×ª ×©×¢×œ×™×”×Ÿ ×’×‘×¨×•.

Laste validigita aŭ redaktita de libera - 14 Septembro 2008 21:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Septembro 2008 20:46
	libera Nombro da afiŝoj: 257	goncin I am not certain about the word 'grandeza' in this context. Do you think it means 'greatness' or perhaps something else? thanks libera CC: goncin
		13 Septembro 2008 22:05
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	libera, "Grandeza" can mean both "greatness" and "size", but in this case you got the right meaning (the first one). Best, CC: libera
		14 Septembro 2008 06:40
	Saul Onit Nombro da afiŝoj: 33	Libera. La palabra grandeza puede referirse a las explicaciones, pero,segun el significado de la frase no se refiere a " medida" Saul