Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Hebraisht - uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Hebraisht

Kategori Fjali

Titull	uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Tekst Prezantuar nga aline piovezana	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Muitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos problemas que tiveram que vencer.

Titull	×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ××ª ×’×“×•×œ×ª×...
Përkthime Hebraisht Perkthyer nga Saul Onit	Përkthe në: Hebraisht ×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ××ª ×’×“×•×œ×ª ×—×™×™×”× ×œ×‘×¢×™×•×ª ×©×¢×œ×™×”×Ÿ ×’×‘×¨×•.

U vleresua ose u publikua se fundi nga libera - 14 Shtator 2008 21:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Shtator 2008 20:46
	libera Numri i postimeve: 257	goncin I am not certain about the word 'grandeza' in this context. Do you think it means 'greatness' or perhaps something else? thanks libera CC: goncin
		13 Shtator 2008 22:05
	goncin Numri i postimeve: 3706	libera, "Grandeza" can mean both "greatness" and "size", but in this case you got the right meaning (the first one). Best, CC: libera
		14 Shtator 2008 06:40
	Saul Onit Numri i postimeve: 33	Libera. La palabra grandeza puede referirse a las explicaciones, pero,segun el significado de la frase no se refiere a " medida" Saul