Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Давньоєврейська - uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Текст
Публікацію зроблено
aline piovezana
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Muitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos problemas que tiveram que vencer.
Заголовок
×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ×ת גדולת×...
Переклад
Давньоєврейська
Переклад зроблено
Saul Onit
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська
×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ×ת גדולת ×—×™×™×”× ×œ×‘×¢×™×•×ª שעליהן גברו.
Затверджено
libera
- 14 Вересня 2008 21:17
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
13 Вересня 2008 20:46
libera
Кількість повідомлень: 257
goncin
I am not certain about the word 'grandeza' in this context. Do you think it means 'greatness' or perhaps something else?
thanks
libera
CC:
goncin
13 Вересня 2008 22:05
goncin
Кількість повідомлень: 3706
libera,
"Grandeza" can mean both "greatness" and "size", but in this case you got the right meaning (the first one).
Best,
CC:
libera
14 Вересня 2008 06:40
Saul Onit
Кількість повідомлень: 33
Libera.
La palabra grandeza puede referirse a las explicaciones, pero,segun el significado de la frase no se refiere a " medida"
Saul