Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ivrito - uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ivrito

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Tekstas Pateikta aline piovezana	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Muitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos problemas que tiveram que vencer.

Pavadinimas	×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ××ª ×’×“×•×œ×ª×...
Vertimas Ivrito Išvertė Saul Onit	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×¨×‘×™× ×”×× ×©×™× ×”×—×‘×™× ××ª ×’×“×•×œ×ª ×—×™×™×”× ×œ×‘×¢×™×•×ª ×©×¢×œ×™×”×Ÿ ×’×‘×¨×•.

Validated by libera - 14 rugsėjis 2008 21:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugsėjis 2008 20:46
	libera Žinučių kiekis: 257	goncin I am not certain about the word 'grandeza' in this context. Do you think it means 'greatness' or perhaps something else? thanks libera CC: goncin
		13 rugsėjis 2008 22:05
	goncin Žinučių kiekis: 3706	libera, "Grandeza" can mean both "greatness" and "size", but in this case you got the right meaning (the first one). Best, CC: libera
		14 rugsėjis 2008 06:40
	Saul Onit Žinučių kiekis: 33	Libera. La palabra grandeza puede referirse a las explicaciones, pero,segun el significado de la frase no se refiere a " medida" Saul